-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Run up
UK
/rʌn ʌp/
US
/rʌn ʌp/
Translation run up into russian
run up
Verb
UK
/rʌn ʌp/
US
/rʌn ʌp/
The costs began to run up quickly.
Затраты начали быстро набегать.
He saw his friend and decided to run up to him.
Он увидел своего друга и решил подбежать к нему.
They managed to run up the score in the last quarter.
Им удалось увеличить счет в последней четверти.
Definitions
run up
Verb
UK
/rʌn ʌp/
US
/rʌn ʌp/
To accumulate or incur a debt or bill.
She managed to run up a large credit card bill during the holiday season.
To quickly make or sew something, especially clothing.
She decided to run up a new dress for the party.
To raise something, such as a flag, to a higher position.
They ran up the national flag during the ceremony.
Idioms and phrases
(someone can) run uphill
He's so fit these days, he can run uphill without breaking a sweat.
(кто-то может) бежать в гору
Он сейчас в такой хорошей форме, что может бежать в гору, не вспотев.
run up against
We often run up against unexpected problems.
столкнуться с
Мы часто сталкиваемся с неожиданными проблемами.
run up a tab
They ran up a huge tab at the bar last night.
накапливать долг
Они накопили огромный долг в баре прошлой ночью.
run up a bill
He managed to run up a huge bill at the restaurant.
накапливать счет
Он сумел накопить огромный счет в ресторане.
run upstairs
He had to run upstairs to grab his keys.
бежать наверх
Ему пришлось бежать наверх, чтобы взять свои ключи.
run up ladder
She had to run up the ladder to fix the roof.
взбежать по лестнице
Ей пришлось взбежать по лестнице, чтобы починить крышу.
run up expenses
The project began to run up expenses beyond the initial budget.
увеличить расходы
Проект начал увеличивать расходы сверх начального бюджета.
run up score
The team tried to run up the score in the final minutes of the game.
набрать очки
Команда пыталась набрать очки в последние минуты игры.
run up mileage
He managed to run up considerable mileage on his car during the road trip.
набегать километраж
Ему удалось набегать значительный километраж на своей машине во время поездки.
run up stairs
He had to run up the stairs to catch the train.
взбежать по лестнице
Ему пришлось взбежать по лестнице, чтобы успеть на поезд.
run up a debt
She managed to run up a significant debt over the years.
накапливать долг
Она умудрилась накопить значительный долг за эти годы.
run up a flag
They decided to run up a flag to show their support.
поднять флаг
Они решили поднять флаг, чтобы показать свою поддержку.